Leaflets from Vietnam - courtesy of Ray Chambers
(view3 - translation below)
.
 
For What?
  
 For what reason does this young North Vietnamese die here in the moat, at the foot of an outpost at Ba Long (South Vietnam)?  He should have been in his village, in his rice pasture to plow his land while his people (Northerners) need his working hands. 
.
But no, he was sent to the South and was forced into an expedition with no return: to launch an attack on the outpost of the people of South Vietnam.  Hoping to achieve something for himself, by sheer fearless attempts?  To "Liberate" the people of the South, as was taught by his communist comrades? 
.
But why have the people that he tries to "Liberate" built moat and put down sharpened stakes to keep out those who comes to "Liberate" them? 
.
Possibly, at the last minute, he had recognized the truth, but tragically, it was too late.  He was used cheaply by the Labor Party, used to achieve a darker plan of engulfing the South.  
.
(Our thanks to SGT Dave Nguyen  and SGT Chris Nguyen for translations.)
 
return